Alaska, la dernière frontière

Après que dix tonnes d'acier - un métal rare et cher en Alaska - ont été retrouvées sur une plage de la région, Otto, Eivin et August sont déterminés à le récupérer. Pendant ce temps, dans la baie, Atz Sr et Bonnie s'associent à Atz Lee et Jane. Tous les quatre préparent les longs mois d'hiver en faisant un stock de saumons. De leur côté, Shane et Kelly se lancent dans le chantier de construction de leur chalet.