Enquêtes

Direction Châtelet, où la grande fête annuelle de la Cavalcade rassemble les foules. Des milliers de personnes sont dans les rues, mais en coulisses, pour la police, c'est une longue journée qui débute. Stationnements sauvages, barrières déplacées... les policiers doivent intervenir. En soirée, les contrôles s'intensifient. Conduite sous influence, scooter non conforme... les infractions s'enchaînent. Une mission : éviter le pire, sans gâcher la fête.Dans le Borinage aussi la police veille. Un scooter non conforme, sans papiers ni assurance, et un enfant sans casque. La prise de risques est insensée. Plus tard, des chevaux en liberté ont été signalés. Les policiers sont sur tous les fronts avec pour priorité : la sécurité.