Enquêtes

Patrouille de nuit à Bruxelles, en compagnie du superviseur de la Zone Nord. Un automobiliste à la conduite un peu trop agressive est suivit par l'officier. Plus tard, il sera par ailleurs question d'une tentative de vol mais aussi de plusieurs chutes sur la voie publique. La drogue au volant, un problème de contrôle périmés depuis bien longtemps, les policiers de la route ne sont pas au bout de leurs surprises. Leur objectif : éviter les drames et les accidents.