Enquêtes

"Agressions"Patrouilles en compagnie des policiers de la zone Midi à Bruxelles. Aujourd'hui, un chauffeur de bus vient de se faire agresser.Les policiers interviennent en renfort pour arrêter l'auteur présumé. Pour les inspecteurs, il sera aussi question du suivi d'une victime.Les policiers vont à la rencontre d'une dame qui avait également été agressée. Aujourd'hui, elle va mieux mais elle se souvient de cet évènement traumatisant. "Contrôle de nuit"Contrôles de nuit dans la région de Quaregnon.Un barrage est dressé. Les automobilistes vont devoir subir des tests d'alcool et de drogue au volant. Et ce soir, les policiers ne sont pas au bout de leurs surprises.