Enquêtes

Patrouille en compagnie du superviseur de la police de Bruxelles Nord à Schaerbeek, Evere et Saint-Josse. Bagarre, dame en difficulté, individu en crise, l'officier gère les différentes interventions sur le terrain. Ensuite, direction Flémalle où les policiers prennent en chasse un automobiliste qui refuse de s'arrêter. Une course poursuite s'engage. Les policiers doivent rester très prudent car l'individu prend énormément de risques. Plus tard, il sera question d'un coup de main apporté aux pompiers et secouristes afin d'évacuer un homme qui doit être conduit à l'hôpital. Une collaboration efficace entre les deux services.