Habitations en péril

La ville de Redding, en Californie, a été dévastée par un des incendies les plus ravageurs de l’histoire de l'État. À quelques kilomètres, la famille Grant a dû envoyer ses jumelles de 11 ans en lieu sûr. Construite sur une ancienne mine, leur ferme est une véritable poudrière, leurs chèvres sont incontrôlables, et la propriété n’a aucun dispositif de protection contre les incendies. Marty se lance dans une énorme opération de nettoyage grâce à des technologies dernier cri, Misty construit un enclos pour les chèvres, et Matt conçoit un système anti-incendies.