Helden van Hier: De MUG

Tim, le médecin, et Sofie, l'infirmière, répondent à un appel d'urgence concernant un grave accident. Femke, quant à elle, reçoit aux urgences une femme battue par son colocataire. Face à la panne d'électricité inattendue à Stuivenberg, le déménagement prévu vers le nouvel hôpital de Cadix est avancé pour parer au plus pressé. Mais lors du déménagement, les urgences doivent continuer à fonctionner normalement.