Helden van Hier: De MUG

Un homme a fait une sévère chute de cheval ce qui amène l'infirmerie Quay 142 à contacter le SMUR. Sur les radions, les médecins peuvent voir une épaule déboîtée. A la suite de la chute d'un homme du second étage, Lore et Marion se rendent sur place pour le récupérer et le transporter à l'hôpital. Heureusement, il est toujours dans un état stable. Une femme débarque aux urgences avec une brûlure au mollet.