La route de l'enfer : Canada

Jamie Davis Towing, le patron de la société de remorquage Heavy Rescue, prête main-forte à Colin McLean afin de dégager un énorme véhicule accidenté qui se trouve à proximité d’un emplacement que l'on a baptisé le « Rock Cut ». Brandon, quant à lui, doit absolument surmonter ses peurs pour mener à bout une mission très importante. Et Al Quiring s’attache à trouver un moyen de redresser sans mal et de toute urgence un camion transportant une cargaison de pierre de lave qui vient de se renverser sur la chaussée.