Les experts : Miami

Des membres de la Mala Noche se prélassent au bord d'une piscine lorsqu'un mystérieux tireur fait irruption, tuant cinq d'entre eux. Horatio et son équipe, arrivés sur les lieux, y cherchent en vain le corps d'Antonio Riaz, qui a ordonné la mort de Marisol. Un piège à la grenade coûte la vie au sergent Jessop, qui inspectait la villa. De retour au laboratoire, l'équipe affronte des agents fédéraux, venus enquêter sur la disparition d'une partie de l'argent saisi lors d'une précédente intervention contre la Mala Noche...