Sous le soleil

Anna entame une liaison avec Louis. Meurtri, Thomas cherche à se venger d'elle en lui faisant vivre un calvaire à la clinique. Louis s'en mêle, permettant ainsi à Thomas et Anna de se séparer définitivement. Bertrand et Caroline s'inquiètent d'un éventuel rapprochement entre Rébecca et Tom, qui sont devenus très complices. A force de redouter qu'il se passe quelque chose entre leurs enfants, Bertrand et Caroline finissent par les pousser dans les bras l'un de l'autre...