The new animal kingdom Japan S1 (2/2)

De winter heeft het noorden van Honshu en Hokkaido in zijn greep. De vos en zijn partner verwachten een nestje jongen, maar het is lastig om voedsel te vinden. Ze gaan elk hun eigen weg, op zoek naar eten. In Okinawa proberen een Habuslang en een Indische mangoest een nieuw evenwicht te vinden, aangezien ze normaal niet samen voorkomen. In Kushiro leidt een Japanse kraanvogel haar groep naar een nieuw trekgebied, nu de wetlands verdwijnen. In de warmwaterbronnen van Hokkaido probeert een jonge sneeuwaap zich aan te sluiten bij een groep die zich heeft aangepast aan het leven in de nacht.