Une saison au zoo

Les soigneurs préparent l'arrivée d'une femelle ours polaire. Pendant que deux animaliers adaptent méticuleusement son espace de vie aux normes, l'équipe vétérinaire gère le délicat transfert des chèvres vers leur nouvel enclos et assure leur suivi médical. En parallèle, une équipe de soigneurs veille sur la panthère noire Nyara, qui se remet d'une intervention chirurgicale.