Une saison au zoo

Le personnel du complexe aquatique se mobilise activement pour l'arrivée de Quintana, future compagne de Taiko. Bérénice supervise les derniers préparatifs pendant que toute l'équipe animalière se rassemble pour cet événement majeur. Le déchargement de l'animal dangereux s'effectue avec la plus grande prudence. Sa sortie de caisse provoque une vive émotion chez les soigneurs et vétérinaires présents.