Une saison au zoo

Les femelles coatis sont sur le point de terminer leur traitement à la clinique et pourront bientôt rejoindre le groupe. Marine découvre les hippopotames nains avec l'aide de Paul et se lance dans un défi de relooking de leur loge. Geoffrey doit isoler Nyala, la girafe, pour qu'elle puisse se faire vacciner, avec l'aide de Pich. Marion tente de peser les pandas roux sur la plaine asiatique, mais rencontre des difficultés avec Yang qui n'est pas concentré.