Urgences (En attendant la suite) S3 (22/22)

«En attendant la suite»Het zoontje van Benton lijkt het te zullen halen. Voor de dokter is dat schitterend nieuws, maar tegelijkertijd rijzen er nieuwe vragen en twijfels. Wat als de hersenen van het kindje beschadigd zijn? Benton vreest dat hij dat niet zal aankunnen. Greene heeft een trauma overgehouden aan de brutale aanval. Hij begrijpt ook niet dat de dader nog altijd niet gevat is en filtert zijn onmacht in agressie. Carter voelt zich niet op zijn plaats in het chirurgisch team. De arts weet dat hij na verloop van tijd de techniek wel onder de knie zal krijgen, maar een briljant chirurg zal hij nooit worden.