Urgences (L'issue était fatale) S3 (15/22)

«L'issue était fatale»Carol is nog altijd geschorst en leeft noodgedwongen enkele versnellingen trager. Tegenwoordig slaapt ze uit, lummelt wat rond en gaat dan boodschappen doen in de kruidenierszaak om de hoek. Ook vandaag gaat ze naar de winkel. Terwijl ze haar spullen uit de rekken neemt, stormen er opeens twee gewapende overvallers de zaak binnen. De oude Edgar is niet van plan zijn zuurverdiende centen af te geven en haalt zijn jachtgeweer tevoorschijn. Er ontstaat een schietpartij, waarbij een van de overvallers en verschillende klanten gewond raken. Edgar is er het ergst aan toe en moet dringend gehospitaliseerd worden. Wanneer Carol geen hulp mag bellen, heeft ze geen andere keuze dan de man ter plekke te opereren. Ze moet zich behelpen met een schroevendraaier, tape, rietjes en een Zwitsers zakmes.