Urgences (Nuit blanche à Chicago) S1 (19/26)

«Nuit blanche à Chicago»Peter Benton werkt nu al 48 uur ononderbroken door. De andere artsen en verplegers maken zich zorgen over hem, maar vooral ook over de kwaliteit van zijn werk in deze onmenselijke omstandigheden. Wanneer chirurge Hicks hem verplicht minstens twee uur te slapen, werkt Benton zijn slecht humeur op John Carter uit. Hij neemt het niet dat de jonge arts zoveel tijd en aandacht besteedt aan de 93-jarige, stervende meneer Klein. Door en door vermoeid valt Benton thuis in slaap en hoort bijgevolg niet dat zijn moeder om haar medicijnen vraagt. Ook Mark Greene kampt met privé-problemen: zijn echtgenote Jennifer wil haar job in Milwaukee niet opgeven.