Urgences (Symphonie pour un sauvetage raté) S4 (16/22)

«Symphonie pour un sauvetage raté»Mark beseft dat hij Cynthia gebruikt heeft en wil zich verontschuldigen. Maar zij heeft bij haar terugkeer uit San Diego ontslag genomen uit het ziekenhuis en is onmiddellijk verhuisd. John doet alles wat in zijn macht ligt om het leven te redden van zijn neef Chase, die met een overdosis is opgenomen. Ross ontfermt zich over Adrian Reynolds, een zesjarige jongen die een giftig middel heeft gedronken. De kinderarts staat machteloos zolang hij niet weet om welk goedje het precies gaat. Adrians broertje Eric weet dat wel, maar houdt de lippen stijf op elkaar.