Yukon rescue

Face à une tempête imminente, des experts en avalanche sécurisent une autoroute en provoquant des glissements de neige contrôlés. Pendant ce temps, les pompiers de Dawson, privés d'un membre essentiel, sont en difficulté. A Whitehorse, le dépanneur Ray se lance dans un sauvetage risqué sur une route forestière, mais se retrouve piégé par la neige alors que la nuit tombe et que les températures s'effondrent.