Yukon rescue

A la veille du 125e anniversaire de leur caserne, les pompiers volontaires de Dawson sont mis à l'épreuve. Ils secourent un jeune VTTiste qui s'est cassé le poignet. Plus grave, une voiture tombe dans un ravin et menace de polluer un marais. Le capitaine Mike Masserey trouve une solution pour la récupérer. Parallèlement, près de Carmacks, un agent de la faune protège des chercheurs d'une attaque d'ours.