Yukon rescue

A Dawson, le printemps apporte un risque d'inondations et de multiples dangers. Deux pompiers volontaires sont surpris par la météo en forêt. En parallèle, une équipe de sauvetage aérien recherche un avion disparu dans des conditions difficiles, tandis que Ray est chargé de remorquer un véhicule sur une route isolée.