Yukon rescue

Les pompiers de Dawson mènent une course contre la montre pour protéger la ville d'une crue dévastatrice. Pendant ce temps, un agent de la faune, à la recherche d'un troupeau de bisons, rencontre un individu suspect. Non loin, des agents organisent une embuscade pour capturer un braconnier récidiviste. Des gardiens Kwanlin Dün étudient la réintroduction du saumon, tandis que Ray et Doug aident des chasseurs coincés.