Enquêtes

« Brigade spéciale »Nuit d'opération en compagnie de la brigade spéciale du PRS dans la région de Charleroi. Ces policiers de la zone Châtelet-Farciennes-Aiseau Presles vont procéder au contrôle d'un magasin de nuit. L'exploitant n'est pas en ordre, il risque clairement la fermeture de son établissement. « Sécurisation dans le sud de Bruxelles »Opération de sécurisation pour la police de la zone Midi à Bruxelles. En fin de nuit les inspecteurs devront ramener le calme dans un quartier de Forest. Mais avant cela il sera question d'une intervention suite à un vol dans un grand magasin. Le malfaiteur s'est fait prendre en flagrant délit. « Ivresse au volant »Nous sommes en pleine matinée dans le Borinage. Les policiers vont procéder au contrôle d'un automobiliste qui roule dangereusement. Très vite il apparaît que l'homme est sous l'influence de la boisson. Il dépasse largement le taux légal autorisé. Pour lui c'est le retrait de permis immédiat et le renvoi devant un tribunal.