Les Experts

C'est la quatrième fois en un an que Nick est amené à enquêter dans le même motel et ce pour des affaires différentes. Néanmoins, les trois dernières sont intimement liées. Il fait la connaissance du couple de gérants et de leur fille. Il assiste à la mutation spectaculaire de la jeune fille sage en adolescente rebelle, une révolte essentiellement dirigée vers la mère qui se termine tragiquement.